Plugins - The Events Calendar - Stable (latest release) - en to id translation catalogue (409 entries)

en:  and
id:  dan

en: %s (post ID %d) created.
id: %s (post ID %d ) dibuat.

en: %s (post ID %d) updated.
id: %s (post ID %d ) diperbarui.

en: %s Name:
id: %s Nama:

en: %s Settings
id: %s Pengaturan

en: %s cannot be a duplicate
id: %s tidak dapat duplikat

en: %s cannot be the same as %s.
id: %s tidak bisa sama dengan %s .

en: %s draft updated.
id: %s rancangan diperbarui.

en: %s must be a number between 0 and 21.
id: %s harus berupa angka antara 0 dan 21.

en: %s must be a number or percentage.
id: %s harus berupa angka atau persentase.

en: %s must be a phone number.
id: %s harus berupa nomor telepon.

en: %s must be a positive number.
id: %s harus angka positif.

en: %s must be a valid absolute URL.
id: %s harus mutlak URL yang valid.

en: %s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores).
id: %s harus slug valid (angka, huruf, tanda hubung, dan garis bawah).

en: %s must consist of 5 numbers.
id: %s harus terdiri dari 5 angka.

en: %s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only.
id: %s harus terdiri dari huruf, angka, tanda hubung, apostrof, dan spasi saja.

en: %s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes.
id: %s harus terdiri dari huruf, spasi, apostrof, dan tanda hubung.

en: %s must contain numbers and letters only
id: %s harus berisi angka dan huruf saja

en: %s must contain numbers, letters and dots only
id: %s harus berisi angka, huruf dan titik saja

en: %s must have a value that's part of its options.
id: %s harus memiliki nilai yang merupakan bagian dari pilihan.

en: %s published.
id: %s diterbitkan.

en: %s restored to revision from %s
id: %s dikembalikan ke revisi dari %s

en: %s saved.
id: %s disimpan.

en: %s submitted.
id: %s disampaikan.

en: %s updated.
id: %s diperbarui.

en: A fully designed and styled theme for your events pages.
id: Tema yang sudah sepenuhnya dirancang dan ditata untuk halaman event Anda.

en: A valid license key is required for support and updates
id: Kunci lisensi yang valid diperlukan untuk dukungan dan update

en: A widget that displays upcoming events.
id: Sebuah widget yang menampilkan event mendatang.

en: Activate %s
id: Aktifkan %s

en: Activate Plugin
id: Aktifkan Plugin

en: Add HTML after event content
id: Tambahkan HTML setelah konten event

en: Add HTML before event content
id: Tambahkan HTML sebelum konten event

en: Add New
id: Tambahkan Baru

en: Add to Google Calendar
id: Tambahkan ke Google Calendar

en: Additional Functionality
id: Fungsi Tambahan

en: Address:
id: Alamat:

en: Advanced Template Settings
id: Pengaturan Template Lanjutan

en: Afghanistan
id: Afganistan

en: After importing your Organizers and Venues, import your Events:
id: Setelah mengimpor Penyelenggara dan Venues, impor Event Anda:

en: After you upload your file, you'll have the opportunity to indicate how the columns in your CSV map to fields in The Events Calendar.
id: Setelah Anda meng-upload file Anda, Anda akan memiliki kesempatan untuk menunjukkan bagaimana kolom dalam peta CSV dipetakan ke The Events Calendar.

en: Algeria
id: Aljazair

en: All Day
id: Sepanjang Hari

en: All Day Event
id: Event Sepanjang Hari

en: American Samoa
id: Samoa Amerika

en: Andorra
id: Andora

en: Antarctica
id: Antartika

en: Are you thinking "Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work." The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project.
id: Apakah Anda berpikir "Wow, plugin ini luar biasa! Saya harus mengucapkan terima kasih kepada modern Tribe untuk semua kerja keras mereka." Penghargaan terbesar yang kita bisa minta adalah pengakuan. Tambahkan link teks-only kecil di bagian bawah kalender Anda untuk proyek The Events Calendar.

en: Available %s
id: Tersedia %s

en: Bahamas
id: Bahama

en: Basic Template Settings
id: Pengaturan Template Dasar

en: Belarus
id: Belarusia

en: Belgium
id: Belgia

en: Bouvet Island
id: Pulau Bouvet

en: British Indian Ocean Territory
id: Teritorial Inggris di Samudra Hindia

en: CSV File:
id: File CSV:

en: Calendar
id: Kalender

en: Calendar Month Navigation
id: Kalender Bulan Navigasi

en: Cambodia
id: Kamboja

en: Cameroon
id: Kamerun

en: Canada
id: Kanada

en: Cancel
id: Batalkan

en: Category
id: Kategori

en: Cayman Islands
id: Kepulauan Cayman

en: Central African Republic
id: Republik Afrika Tengah

en: Chad
id: Cad

en: Check out the available add-ons
id: Check out add-ons yang tersedia

en: Check this to use the classic header.
id: Aktifkan ini untuk menggunakan header klasik.

en: Check to enable maps for events and venues.
id: Centang untuk mengaktifkan peta untuk event dan venue.

en: Chile
id: Chili

en: China
id: Cina

en: Choose a page template to control the appearance of your calendar and event content.
id: Pilih template halaman untuk mengontrol tampilan kalender dan konten event.

en: Christmas Island
id: Pulau Christmas

en: City:
id: Kota :

en: Clear
id: Cerah

en: Click to view a Google Map
id: Klik untuk melihat Google Map

en: Cocos (Keeling) Islands
id: Kepulauan Cocos (Keeling)

en: Colombia
id: Kolumbia

en: Column Headings
id: Heding Kolom

en: Column Mapping: %s
id: Pemetaan Kolom: %s

en: Comoros
id: Komoro

en: Comparison validation failed because no comparison value was provided, for field %s
id: Validasi perbandingan gagal karena tidak ada nilai perbandingan diberikan, untuk field %s

en: Congo
id: Kongo

en: Cook Islands
id: Kepulauan Cook

en: Cost:
id: Biaya:

en: Costa Rica
id: Kosta Rika

en: Could not save %s.
id: Tidak dapat menyimpan %s .

en: Country List must be formatted as one country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom.
id: Daftar Negara harus diformat sebagai salah satu negara per baris dalam format berikut: <br> AS, Amerika Serikat <br> UK, United Kingdom.

en: Country:
id: Negara:

en: Croatia (Local Name: Hrvatska)
id: Kroasia (Nama Lokal: Hrvatska)

en: Cuba
id: Kuba

en: Currency Symbol:
id: Simbol Mata Uang:

en: Currency symbol follows value
id: Simbol mata uang berikut nilai

[ctx: Currency symbol position]
en: After cost
id: Biaya sesudah

[ctx: Currency symbol position]
en: Before cost
id: Biaya sebelum

en: Custom field deleted.
id: Field kustom dihapus.

en: Custom field updated.
id: Field kustom diperbarui.

en: Cyprus
id: Syprus

en: Czech Republic
id: Cekoslovakia, Republik

en: Date
id: Tanggal

en: Date Format Settings
id: Pengaturan Format Tanggal

en: Date out of range.
id: Tanggal di luar jangkauan.

en: Date time separator
id: Pemisah tanggal waktu

en: Date with year
id: Tanggal dengan tahun

en: Date without year
id: Tanggal tanpa tahun

en: Date:
id: Tanggal:

en: Datepicker Date Format
id: Format Datepicker Tanggal

en: Day
id: Hari

en: Day Navigation
id: Hari Navigasi

en: Debug mode
id: Modus Debug

en: Default Events Template
id: Template Event Standar

en: Default Page Template
id: Template Bawaan Halaman

en: Default currency symbol
id: Simbol mata uang default

en: Default stylesheet used for events templates
id: Standar stylesheet yang digunakan untuk template event

en: Default view
id: Tampilan default

en: Delete
id: Hapus

en: Details
id: Detil

en: Disable the Event Search Bar
id: Nonaktifkan Event Search Bar

en: Display
id: Tampilan

en: Display Settings
id: Pengaturan Tampilan

en: Do Not Import
id: Jangan Impor

en: Dominica
id: Dominika

en: Dominican Republic
id: Dominika, Republik

en: Done
id: Selesai

en: Download .ics file
id: Download file ics.

en: Duplicate Venues &amp; Organizers
id: Duplikat Venues &amp; Penyelenggara

en: East Timor
id: Timor Timur

en: Ecuador
id: Ekuador

en: Edit
id: Ubah

en: Edit %s
id: Ubah %s

en: Egypt
id: Mesir

en: Email:
id: Email

en: Enable Google Maps
id: Aktifkan Google Maps

en: Enable comments on event pages.
id: Aktifkan komentar pada halaman event.

en: Enable event views
id: Aktifkan tampilan event

en: Enable this option to log debug information. By default this will log to your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, then we recommend that you install the %s and look for the "Tribe" tab in the debug output.
id: Aktifkan opsi ini untuk informasi log debug. Secara default ini akan masuk ke log error server PHP Anda. Jika Anda ingin melihat pesan log di browser Anda, maka kami menyarankan Anda menginstal %s dan mencari "Tribe" tab dalam output debug.

en: End Date
id: Tanggal Berakhir

en: End of day cutoff
id: Cutoff akhir hari

en: Enter the format to use for dates that show a month and year only. Used on month view.
id: Masukkan format yang digunakan untuk tanggal yang menunjukkan bulan dan tahun saja. Digunakan pada tampilan bulan.

en: Enter the format to use for displaying dates without a year. Used when showing an event from the current year.
id: Masukkan format yang akan digunakan untuk menampilkan tanggal tanpa tahun. Digunakan ketika menampilkan event dari tahun berjalan.

en: Enter the separator that will be placed between the date and time, when both are shown.
id: Masukkan pemisah yang akan ditempatkan di antara tanggal dan waktu, ketika keduanya ditampilkan.

en: Enter the separator that will be used between the start and end time of an event.
id: Masukkan pemisah yang akan digunakan antara awal dan akhir waktu dari sebuah event.

en: Equatorial Guinea
id: Guinea Ekuatorial

en: Ethiopia
id: Etiopia

en: Event Add-Ons
id: Add-On Event

en: Event Category
id: Kategori Event

en: Event Cost
id: Biaya Event

en: Event Description
id: Deskripsi Event

en: Event End Date
id: Tanggal Event Berakhir

en: Event End Time
id: Akhir Waktu Event

en: Event Fields
id: Field Event

en: Event Name
id: Nama Event

en: Event Show Map
id: Tampilkan Peta Event

en: Event Show Map Link
id: Link Event Tampilkan Peta

en: Event Start Date
id: Tanggal Mulai Event

en: Event Start Time
id: Waktu Mulai Event

en: Event Venue Name
id: Nama Tempat Event

en: Event Views Navigation
id: Navigasi Tampilan Event

en: Event Website
id: Situs Web Event

en: Events
id: Event

en: Events List
id: Daftar Event

en: Events Settings
id: Pengaturan Event

en: Events URL slug
id: URL slug event

en: Events template
id: Template Event

en: Failed to import record in row %d.
id: Gagal mengimpor rekor di baris %d .

en: Falkland Islands (Malvinas)
id: Kepulauan Falkland (Malvinas)

en: Faroe Islands
id: Kepulauan Faroe

en: Find out more
id: Ketahui lebih lanjut

en: Finding & extending your calendar.
id: Menemukan & memperpanjang kalender Anda.

en: Finding your calendar.
id: Mencari kalender Anda.

en: Finland
id: Finlandia

en: France
id: Perancis

en: Free
id: Gratis

en: French Guiana
id: Guyana Prancis

en: French Polynesia
id: Perancis Polinesia

en: French Southern Territories
id: Teritorial Prancis di Selatan

en: Full Styles
id: Styles Penuh

en: General
id: Umum

en: General Settings
id: Pengaturan Umum

en: Germany
id: Jerman

en: Getting Started
id: Memulai

en: Google Calendar
id: Kalender Google

en: Google Maps default zoom level
id: Tingkat zoom default Google Maps

en: Greece
id: Yunani

en: Have an event that runs past midnight? Select a time after that event's end to avoid showing the event on the next day's calendar.
id: Memiliki event yang berjalan lewat tengah malam? Pilih waktu setelah akhir acara untuk menghindari menampilkan acara pada kalender hari berikutnya.

en: Hawaii
id: Hawai

en: Help
id: Bantuan

en: Here is the iCal feed URL for your events:
id: Berikut adalah URL feed iCal untuk event Anda:

en: Hide the following settings tabs on every site:
id: Sembunyikan pengaturan tab berikut pada setiap situs:

en: Hungary
id: Hungaria

en: Iceland
id: Islandia

en: If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event template. Some themes may require this to help with styling or layout.
id: Jika Anda sudah familiar dengan HTML, Anda dapat menambahkan kode tambahan setelah template event. Beberapa tema mungkin memerlukan ini untuk membantu dengan gaya atau tata letak.

en: If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event template. Some themes may require this to help with styling or layout.
id: Jika Anda sudah familiar dengan HTML, Anda dapat menambahkan kode tambahan sebelum template event. Beberapa tema mungkin memerlukan ini untuk membantu dengan gaya atau tata letak.

en: If your events have Organizers or Venues, please import those first.
id: Jika event Anda memiliki Penyelenggara atau Venues, silakan impor terlebih dahulu.

en: Import
id: Impor

en: Import CSV File
id: Impor File CSV

en: Import Instructions
id: Instruksi Impor

en: Import Result
id: Impor Hasil

en: Import Type:
id: Jenis Impor:

en: Import complete!
id: Impor selesai!

en: Include events in main blog loop
id: Sertakan event di blog loop utama

en: Initializing Tribe Events on %s
id: Menginisialisasi Tribe Events pada %s

en: Inserted: %d
id: Dimasukkan: %d

en: Install %s
id: Instal %s

en: Invalid field type specified
id: Jenis field tidak valid

en: Invalid or incomplete field passed
id: Field yang tidak valid atau tidak lengkap lewat

en: Iraq
id: Irak

en: Ireland
id: Irlandia

en: Italy
id: Italia

en: Jamaica
id: Jamaika

en: Japan
id: Jepang

en: Jordan
id: Yordan

en: Kazakhstan
id: Kazakstan

en: Kyrgyzstan
id: Kirgistan

en: Latest Version:
id: Versi Terbaru:

en: Lebanon
id: Libanon

en: License key(s) updated.
id: Kunci lisensi diperbarui.

en: Licenses
id: Lisensi

en: List
id: Daftar

en: Lithuania
id: Lituania

en: Looking for additional functionality including recurring events, custom meta, community events, ticket sales and more?
id: Mencari fungsi tambahan termasuk event berulang, custom meta, event komunitas, penjualan tiket dan lainnya?

en: Looking for additional functionality including recurring events, ticket sales, publicly submitted events, new views and more?
id: Mencari fungsi tambahan termasuk event berulang, penjualan tiket, event disampaikan secara terbuka, tampilan baru dan lainnya?

en: Luxembourg
id: Luksemburg

en: M j, Y @ G:i
id: M j, Y @ G: i

en: Macau
id: Makau

en: Macedonia
id: Makadonia

en: Madagascar
id: Madagaskar

en: Maldives
id: Maladewa

en: Map Settings
id: Pengaturan Peta

en: Marshall Islands
id: Kepulauan Marshall

en: Mauritius
id: Maurisius

en: Merge Duplicates
id: Gabung Duplikat

en: Mexico
id: Meksiko

en: Miscellaneous Settings
id: Pengaturan Miscellaneous

en: Missing required fields in row %d.
id: Hilang field yang dibutuhkan dalam baris %d .

en: Mississippi
id: Mississippi.

en: Monaco
id: Monako

en: Month
id: Bulan

en: Month and year format
id: Bulan dan tahun Format

en: Month view events per day
id: Tampilan bulan event per hari

en: More detailed styling, tries to grab styles from your theme.
id: Styling yang lebih rinci, mencoba untuk mengambil style dari tema Anda.

en: More...
id: Lanjut...

en: Morocco
id: Maroko

en: Mozambique
id: Mozambik

en: My %s
id: %s Saya

en: Netherlands
id: Belanda

en: Network
id: Jaringan

en: Network Settings
id: Pengaturan Jaringan

en: New %s
id: Baru %s

en: New Caledonia
id: Kaledonia Baru

en: New York
id: New York.

en: New Zealand
id: Selandia Baru

en: News and Tutorials
id: Berita dan Tutorial

en: News from Modern Tribe
id: Berita dari Modern Tribe

en: Next
id: Berikutnya

en: Nicaragua
id: Nikaragua

en: No %s found
id: Tidak ada %s berhasil ditemukan

en: No %s found in Trash
id: Tidak ada %s ditemukan di Sampah

en: No checkbox options specified
id: Tidak ada checkbox  centang yang ditentukan

en: No importer defined for %s
id: Tidak ada importir yang ditetapkan untuk %s

en: No radio options specified
id: Tidak ada pilihan radio yang ditentukan

en: No saved %s exists.
id: Tidak ada %s disimpan.

en: No select options specified
id: Tidak ada opsi select ditentukan

en: Non-existant field validation function passed
id: fungsi validasi field non-existant lewat

en: None of your settings were saved. Please try again.
id: Tak satu pun dari pengaturan Anda berhasil disimpan. Silakan coba lagi.

en: Norfolk Island
id: Pulau Norfolk

en: Northern Mariana Islands
id: Kepulauan Mariana Utara

en: Norway
id: Norwegia

en: Number of events to show per page
id: Jumlah event yang ditampilkan per halaman

en: One column in your CSV should have the Event title. Another should have the Event start date. All other fields are optional.
id: Salah satu kolom di CSV Anda harus memiliki judul Event. Lain harus memiliki tanggal mulai Event. Semua field lain adalah opsional.

en: One column in your CSV should have the Organizer/Venue name. All other fields are optional.
id: Salah satu kolom di CSV Anda harus memiliki nama Penyelenggara/Tempat. Semua field lain adalah opsional.

en: Only includes enough css to achieve complex layouts like calendar and week view.
id: Hanya mencakup cukup css untuk mencapai tata letak yang kompleks seperti kalender dan tampilan mingguan.

en: Organizer
id: Penyelenggara

en: Organizer Email
id: Email Penyelenggara

en: Organizer Name
id: Nama Penyelenggara

en: Organizer Phone
id: Telepon Penyelenggara

en: Organizer Website
id: Situs Web Penyelenggara

en: Organizers
id: Penyelenggara

en: Origin:
id: Asal:

en: Papua New Guinea
id: Papua Nugini

en: Perform Import
id: Lakukan Impor

en: Philippines
id: Filipina

en: Phone:
id: Telepon:

en: Poland
id: Polandia

en: Postal Code:
id: Kodepos:

en: Prev
id: Sebelumnya

en: Puerto Rico
id: Puerto Riko

en: Requires:
id: Membutuhkan:

en: Right here
id: Di sini

en: Romania
id: Rumania

en: Russian Federation
id: Federasi Rusia

en: Saint Lucia
id: Saint Lusia

en: Saudi Arabia
id: Arab Saudi

en: Search
id: Pencarian

en: Search %s
id: Pencarian %s

en: See an example of the link
id: Lihat contoh link

en: Select a Country:
id: Pilih Negara:

en: Select a State:
id: Pilih Negara Bagian:

en: Select the appropriate import type.
id: Pilih jenis impor yang sesuai.

en: Select the date format to use in datepickers
id: Pilih format tanggal untuk digunakan dalam datepickers

en: Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts future events, and changes made will not apply retroactively.
id: Tentukan simbol mata uang default untuk biaya event. Catatan bahwa ini hanya berdampak pada event masa depan, dan perubahan yang dilakukan tidak akan berlaku surut.

en: Settings
id: Pengaturan

en: Settings saved.
id: Pengaturan disimpan.

en: Show Google Map:
id: Tampilkan Google Map:

en: Show Google Maps Link:
id: Tampilkan Link Google Maps:

en: Show The Events Calendar link
id: Tampilkan Link The Events Calendar

en: Show comments
id: Tampilkan komentar

en: Show events with the site's other posts. When this box is checked, events will also continue to appear on the default events page.
id: Tampilkan event dengan posting lain di situs. Bila kotak ini dicentang, event juga akan terus muncul pada halaman default event.

en: Show:
id: Tampilkan:

en: Singapore
id: Singapura

en: Single event URL slug
id: Slug URL event tunggal

en: Skeleton Styles
id: Styles Skeleton

en: Skipped row numbers: %s
id: Nomor baris dilewati: %s

en: Skipped: %d
id: dilewatkan: %d

en: Slovakia (Slovak Republic)
id: Slovakia (Republik Slovak)

en: Solomon Islands
id: Kepulauan Solomon

en: Sorry, The Events Calendar requires PHP %s or higher. Talk to your Web host about moving you to a newer version of PHP.
id: Maaf, The Events Calendar membutuhkan PHP %s atau lebih tinggi. Hubungi host Web Anda tentang pindah ke versi terbaru dari PHP.

en: Sorry, The Events Calendar requires WordPress %s or higher. Please upgrade your WordPress install.
id: Maaf, The Events Calendar membutuhkan WordPress %s atau lebih tinggi. Silakan meng-upgrade instalasi WordPress Anda.

en: Sorry, key validation server is not available.
id: Maaf, server validasi kunci tidak tersedia.

en: South Africa
id: Afrika Selatan

en: South Carolina
id: Carolina Selatan

en: Spain
id: Spanyol

en: Start Date
id: Tanggal Mulai

en: Start:
id: Mulai:

en: State or Province:
id: Negara atau Provinsi:

en: Support
id: Mendukung

en: Sweden
id: Swedia

en: Switzerland
id: Swiss

en: Syrian Arab Republic
id: Suriah

en: System Information
id: Informasi Sistem

en: Template overrides should be moved to the correct subdirectory: %s
id: Menimpa Template harus dipindahkan ke subdirektori yang benar: %s

en: Template overrides should be moved to the correct subdirectory: tribe_get_template_part('%s')
id: Menimpa template harus dipindah ke subdirektori yang benar: tribe_get_template_part('%s')

en: Temporary file not found. Could not save %s.
id: File sementara tidak ditemukan. Tidak dapat menyimpan %s .

en: The above should ideally be plural, and this singular.<br />Your single event URL is: %s
id: Di atas idealnya harus plural, dan ini tunggal <br />URL event tunggal Anda adalah:. %s

en: The currency symbol normally precedes the value. Enabling this option positions the symbol after the value.
id: Simbol mata uang biasanya mendahului nilai. Mengaktifkan opsi ini posisi simbol setelah nilai.

en: The file went away. Please try again.
id: File pergi. Silakan coba lagi.

en: The import statistics above have the following meaning:
id: Statistik impor di atas memiliki arti sebagai berikut:

en: The request was sent insecurely.
id: Permintaan dikirim insecurely.

en: The request wasn't sent from this tab.
id: Permintaan tidak dikirim dari tab ini.

en: The slug used for building the events URL.
id: Slug yang digunakan untuk membangun URL event.

en: There are no fields setup for this tab yet.
id: Tidak ada field setup untuk tab ini.

en: There were no results found.
id: Tidak ada hasil yang ditemukan.

en: This file has column names in the first row
id: Berkas ini memiliki nama kolom pada baris pertama

en: This is where all of the global network settings for Modern Tribe's The Events Calendar can be modified.
id: Ini adalah di mana semua pengaturan jaringan global untuk  Modern Tribe's The Events Calendar dapat dimodifikasi.

en: This option is disabled when "Disable the Event Search Bar" is checked on the Display settings tab.
id: Pilihan ini dinonaktifkan ketika "Nonaktifkan Event Search Bar " dicentang pada tab Pengaturan tampilan.

en: Tickets
id: Tiket

en: Time range separator
id: Pemisah rentang waktu

en: Time:
id: Waktu

en: Title:
id: Judul:

en: To import organizers or venues:
id: Untuk mengimpor penyelenggara atau tempat:

en: Today
id: Hari ini

en: Tomorrow
id: Besok

en: Tribe Events Styles
id: Event Styles Tribe

en: Turkey
id: Turki

en: Ukraine
id: Ukraina

en: United Arab Emirates
id: Uni Emirat Arab

en: United Kingdom
id: Inggris

en: United States
id: Amerika Serikat

en: United States Minor Outlying Islands
id: Amerika Serikat Minor Outlying Islands

en: Unnamed Venue
id: Venue Belum Diberi Nama

en: Upcoming Events
id: Event Mendatang

en: Updated: %d
id: Diperbarui: %d

en: Upgrade Plugin
id: Mutakhirkan Plugin

en: Upload a CSV file with one record on each line. The first line may contain column names (check the box below).
id: Upload file CSV dengan satu record pada setiap baris. Baris pertama mungkin berisi nama kolom (centang kotak di bawah).

en: Use Saved %s:
id: Gunakan Tersimpan %s :

en: Use this to share calendar data with Google Calendar, Apple iCal and other compatible apps
id: Gunakan ini untuk berbagi data kalender dengan Google Calendar, Apple iCal dan aplikasi lain yang kompatibel

en: Valid Key! Expires on %s
id: Kunci Valid! Berakhir pada %s

en: Venue Address
id: Alamat Tempat

en: Venue City
id: Kota Tempat

en: Venue Country
id: Negara Tempat

en: Venue Name
id: Nama Tempat

en: Venue Phone
id: Telepon Tempat

en: Venue State/Province
id: Negara Bagian/Provinsi Tempat

en: Venue Zip
id: Zip Tempat

en: Venues
id: Tempat

en: Viet Nam
id: Vietnam

en: View
id: Lihat

en: View %s
id: Lihat %s

en: View All Add-Ons
id: Lihat Semua Add-On

en: View Calendar
id: Lihat Kalender

en: Virgin Islands (British)
id: Kepulauan Virgin (Inggris)

en: Virgin Islands (U.S.)
id: Kepulauan Virgin (AS)

en: We hope our plugin is helping you out.
id: Kami berharap Plugin kami dapat membantu Anda.

en: We were unable to process your request. Please try again.
id: Kami tidak dapat memproses permintaan Anda. Silakan coba lagi.

en: Website:
id: Situs Web:

en: West Virginia
id: Virginia Barat

en: Western Sahara
id: Sahara Barat

en: Where's my calendar?
id: Dimana kalender saya?

en: Yemen
id: Yaman

en: Yes
id: Ya

en: Yesterday
id: Kemarin

en: You are up to date!
id: Anda up to date!

en: You don't have permission to do that.
id: Anda tidak memiliki izin untuk melakukan itu.

en: You might find duplicate venues and organizers when updating The Events Calendar from a pre-3.0 version. Click this button to automatically merge identical venues and organizers.
id: Anda mungkin menemukan duplikat venue dan penyelenggara ketika memperbarui The Events Calendar dari versi pre-3.0. Klik tombol ini untuk secara otomatis menggabungkan venue identik dan penyelenggara.

en: You must select at least one view.
id: Anda harus memilih setidaknya satu tampilan.

en: You need to upgrade!
id: Anda perlu meng-upgrade!

en: You've requested a non-existent tab.
id: Anda telah meminta tab yang tidak ada.

en: Your current Events URL is %s
id: URL Event saat ini Anda adalah %s

en: Your current events URL is: %s
id: URL event saat ini Anda adalah: %s

en: Your form had the following errors:
id: Formulir Anda memiliki error berikut:

en: Your version of The Events Calendar is not up-to-date with one of your The Events Calendar add-ons. Please %supdate now.%s
id: Versi The Events Calendar Anda  tidak up-to-date dengan salah satu dari add-on The Events Calendar Anda. Silakan %smemperbarui sekarang.%s

en: category
id: kategori

en: day
id: hari

en: iCal Export
id: Ekspor iCal

en: month
id: bulan

[ctx: non-existant function name passed for field validation]
en: with function name:
id: dengan nama fungsi:

en: or
id: atau

en: past
id: lalu

en: today
id: hari ini

en: upcoming
id: mendatang
